Moving to a retirement community can be a big adjustment for some people, mainly dealing with loneliness or difficulty settling in. These tips can help you feel more at home.